Archive for the ‘Харуки Мураками’ Category

Мураками назвал главные опасности современного мира

Friday, June 19th, 2009

Японский писатель Харуки Мураками считает главной опасностью современного мира распространение религиозного сектантства и фундаментализма, которые приходят на смену потерявшей силы марксистской идеологии. Он заявил об этом в интервью газете “Иомиури” в связи с выходом своего нового и феноменально успешного романа “1Q84″. С 27 мая в Японии продано уже почти 1,2 млн. экземпляров этого 1000-страничного произведения.
(more…)

Харуки Мураками: “Я не хочу ничему принадлежать”

Saturday, June 6th, 2009

Я никогда не задумывался, о чем бы спросить у Харуки Мураками. Столько лет носился с ним, как с Овцой в голове, а о чем при встрече поговорить – даже не представлял. Ну, в самом деле, что я ему скажу? “Классно у вас получается, Мураками-сан, давайте дальше!” А он мне в ответ – “Хай!”, в смысле “угу”. И мы разбежимся в разные стороны – он дальше романы писать, а я их дальше переводить… Примерно такая картинка вертелась в моей голове много лет, из-за чего я, когда жил в Японии, к этой встрече особенно не стремился. Человек занятой, зачем отвлекать? Чем со мной болтать, пусть лучше еще полстранички напишет… Судьба, впрочем, распорядилась иначе. (more…)